Trabajador calificado en Columbia Británica
Vivir en Columbia Británica atrae a muchos inmigrantes de todo el mundo. Estudiar en Columbia Británica también cuenta con muchos entusiastas. El programa para trabajadores calificados de Columbia Británica, también conocido como el programa de Inmigración por Habilidades, es uno de los programas provinciales diseñados para la inmigración laboral a esta provincia.
Las personas pueden obtener la residencia permanente en Canadá a través de los programas de inmigración laboral a Columbia Británica y, luego de algunos años, pueden convertirse en ciudadanos canadienses. El programa para trabajadores calificados está diseñado para atraer mano de obra especializada a Columbia Británica. En este artículo, explicaremos todos los requisitos, documentos y regulaciones del programa de Inmigración por Habilidades para Columbia Británica.
Ventajas del programa para trabajadores calificados en Columbia Británica
Algunas ventajas del programa de Inmigración por Habilidades en Columbia Británica incluyen:
No se requiere experiencia laboral ni de estudios en Canadá.
Se exige un puntaje de idioma más bajo en comparación con otros programas.
Hay muchas rondas regulares de selección para este programa.
No existe un límite de edad para inmigrar laboralmente a Columbia Británica, por lo que las personas mayores no obtienen menos puntos.
Subcategorías del programa para trabajadores calificados en Columbia Británica
Las subcategorías del programa para trabajadores calificados de Columbia Británica se resumen en la siguiente tabla:
| Subcategoría | Requisito principal | Duración de la revisión inicial |
|---|---|---|
| 1. Categoría de Trabajadores Calificados | Oferta laboral en Columbia Británica en ocupaciones especializadas y dos años de experiencia laboral en el mismo campo | De dos a tres meses |
| 2. Categoría de Profesionales de la Salud | Oferta laboral en Columbia Británica en ocupaciones relacionadas con la salud y dos años de experiencia laboral en el mismo campo | |
| 3. Categoría de Graduado Internacional | Tener un título en Canadá y una oferta laboral en Columbia Británica | |
| 4. Categoría de Posgraduado Internacional | Tener una maestría o doctorado en ciencias naturales, aplicadas o de la salud de una institución de Columbia Británica | |
| 5. Categoría de Trabajadores de Nivel Inicial y Semi-Calificados | Trabajar en empleos semi-calificados en la región noreste de Columbia Británica o en turismo, hotelería, transporte o procesamiento de alimentos con una oferta laboral en ese campo | |
| 6. Tech Pilot | Cumplir con las condiciones de subcategoría de trabajadores calificados o graduados internacionales y tener una oferta laboral en el área tecnológica o técnica |
1. Subcategoría de Trabajadores Calificados de Columbia Británica
¿Tienes una oferta de empleo especializada de un empleador en Columbia Británica y dos años de experiencia laboral en ese campo?
Sí
Lee a continuación sobre otras condiciones y documentos necesarios para esta subcategoría.
No
No eres elegible para este programa. Por favor, revisa la siguiente subcategoría.
Oferta de empleo
La oferta laboral debe ser de tiempo completo, pagada, en ocupaciones técnicas y profesionales en Canadá, y por al menos un año continuo con un mínimo de 30 horas semanales. La oferta puede ser de uno o dos empleadores canadienses. La oferta laboral debe tener una Evaluación del Impacto en el Mercado Laboral (LMIA) o estar exenta de LMIA.
El empleador(es) que ofrezca(n) el trabajo debe(n) haber obtenido un LMIA o, si estás trabajando actualmente en Canadá en una ocupación técnica/profesional al momento de postular, tu permiso de trabajo debe tener un LMIA y deberás trabajar para el empleador nombrado en dicho permiso.
Nota: Cuando postules a este programa, debes estar trabajando legalmente en Canadá y mantener ese estatus hasta recibir la residencia permanente.
El(los) empleador(es) actual(es) debe(n) proporcionarte una oferta de empleo por al menos un año a tiempo completo en un puesto similar al actual (con un NOC similar), o debes tener un permiso de trabajo válido para un trabajo exento de LMIA y estar trabajando para el empleador nombrado en ese permiso. Debes haber trabajado al menos un año a tiempo completo o su equivalente a tiempo parcial para ese empleador y haber recibido una oferta de trabajo válida de al menos un año posterior a la emisión de tu certificado de residencia permanente.
Ejemplos:
Oferta aceptada: Dos empleadores canadienses ofrecen a Alireza un trabajo como operador de maquinaria pesada. Cada uno le ofrece 16 horas semanales por al menos un año.
Oferta no aceptada: Una empresa de construcción canadiense ofrece a Saman un puesto como plomero, pero solo por 25 horas semanales.
Condiciones para Trabajadores Calificados
Para ser elegible a esta subcategoría necesitas:
Tener una oferta de trabajo permanente y a tiempo completo de un empleador calificado en Columbia Británica en ocupaciones TEER 0, 1, 2 o 3 del NOC canadiense.
Tener al menos dos años de experiencia laboral a tiempo completo directamente relacionada con la oferta laboral.
Tener un certificado válido de idioma inglés o francés (si aplica).
Demostrar recursos financieros suficientes: debes probar que cumples con el ingreso mínimo provincial, sumando tus ingresos y los de tu cónyuge.
Tener intención de vivir, trabajar y ganarte la vida en Columbia Británica.
El empleador debe cumplir con los requisitos de un empleador válido en Canadá.
Si postulas vía Express Entry BC (EEBC), debes:
Tener un perfil de Express Entry y un código de validación del buscador de empleo, que demuestre que cumples con los criterios de uno de los programas económicos federales bajo Express Entry.
Importante: La experiencia laboral debe ser en el mismo campo que la oferta de trabajo. Si no es exactamente igual pero está relacionada, debes justificar la relación entre ambos.
Ejemplo: Alireza tiene cuatro años de experiencia como contador en Irán. Tiene un título equivalente a maestría y su ECA. Una empresa comercial en Vancouver le ofrece un puesto como contador por $66,000 anuales. Obtuvo puntajes en IELTS de 4 (Speaking, Writing), 4.5 (Listening) y 3.5 (Reading), con una puntuación total de 99. El último corte fue 96. Recibió invitación.
2. Subcategoría de Profesionales de la Salud
¿Tienes una oferta de empleo en el sector salud en Columbia Británica y dos años de experiencia en el campo?
Sí
Lee a continuación sobre condiciones y documentos necesarios.
No
No eres elegible. Revisa la siguiente subcategoría.
Requisitos:
Tener una oferta laboral válida a tiempo completo de una autoridad pública de salud en Columbia Británica o cumplir los requisitos para contratación de médicos de familia, enfermeras o parteras.
Contar con las calificaciones y experiencia requeridas por las autoridades sanitarias.
Tener un certificado de idioma (nivel 2 en inglés o francés, si aplica).
Demostrar recursos financieros suficientes (ingreso combinado con tu cónyuge).
Tener derecho legal a inmigrar a Canadá.
Tener intención de vivir y trabajar en Columbia Británica.
Si postulas por EEBC:
Debes tener un perfil de Express Entry y código de validación del buscador de empleo.
Nota sobre parteras: Deben estar registradas o ser elegibles para registrarse en el Colegio de Parteras de BC, y contar con confirmación de un grupo profesional en la provincia por al menos 6 meses.
3. Subgrupo de Profesionales Tecnológicos
¿Tienes una oferta de trabajo en una ocupación tecnológica de alta demanda en Columbia Británica, como parte del programa BC PNP Tech?
Sí
Lee a continuación sobre otras condiciones y documentos requeridos para esta subcategoría.
No
No eres elegible para este programa. Por favor, revisa la siguiente subcategoría.
Condiciones para la subcategoría de Graduados Internacionales
Para ser elegible para la categoría de Graduados Internacionales, debes:
Haber obtenido uno de los siguientes títulos de una institución postsecundaria reconocida en Canadá en los últimos tres años: título de licenciatura, maestría, diploma o certificación válida.
Tener una oferta de trabajo permanente y a tiempo completo de un empleador calificado en Columbia Británica. Este trabajo debe estar dentro de una ocupación TEER 0, 1, 2 o 3 según el sistema canadiense de clasificación laboral.
Poseer un certificado válido de idioma inglés o francés (si está disponible).
Demostrar capacidad financiera: debes probar que tienes al menos el nivel de ingresos requerido para Columbia Británica. Ten en cuenta que este ingreso debe ser el total combinado del solicitante principal y su cónyuge.
Ser legalmente elegible para inmigrar a Canadá.
Tener la intención de vivir, trabajar o estudiar en la provincia de Columbia Británica.
Que tu empleador cumpla con los requisitos y condiciones de un empleador válido en Canadá.
Si aplicas a través del programa Entrada Exprés de Columbia Británica (EEBC), debes:
Tener un número de perfil en Entrada Exprés y un código de validación de buscador de empleo que demuestre que cumples con los criterios necesarios para uno de los programas federales de inmigración económica bajo el sistema de Entrada Exprés.
Ejemplo: Mehrnoush tiene tres años de experiencia como consejera familiar en Irán. Obtuvo su maestría en psicología de consejería en Ontario. Luego logró una oferta de trabajo como consejera familiar en Columbia Británica, con un salario de $61,000 CAD en un centro de consejería. Además, obtuvo un puntaje general en IELTS de 4 en habla y escritura, 4.5 en escucha, y 3.5 en lectura. Su puntaje total fue 86. En el último sorteo, el puntaje mínimo para recibir invitación en esta subcategoría fue 82. Mehrnoush recibió la invitación porque su puntaje fue superior.
4. Subcategoría de Graduados Internacionales con Maestría y Doctorado
¿Eres graduado de un programa de maestría o doctorado en ciencias de la salud, naturales o aplicadas de una institución educativa superior en Columbia Británica?
Sí
Lee a continuación sobre otras condiciones y documentos requeridos para esta subcategoría.
No
No eres elegible para este programa. Por favor, revisa la siguiente subcategoría.
Condiciones para la subcategoría de Graduados Internacionales con Maestría y Doctorado
Este programa es uno de los más populares para inmigrar por habilidades en Columbia Británica porque no requiere una oferta de trabajo. Para calificar debes:
Haber obtenido tu título de maestría o doctorado en un campo calificado de estudio en una institución postsecundaria en Columbia Británica en los últimos tres años.
Poseer un certificado válido de idioma inglés o francés (si es aplicable).
Demostrar tu intención de trabajar, vivir y ganar dinero en la provincia de Columbia Británica.
Presentar tu solicitud a las autoridades provinciales de BC dentro de los 3 años posteriores a tu fecha de graduación.
Si aplicas a través del programa Entrada Exprés de Columbia Británica (EEBC), debes tener:
Un número de perfil en Entrada Exprés y un código de validación de buscador de empleo que indique que cumples los requisitos para uno de los programas federales bajo Entrada Exprés.
La provincia ha especificado la lista de universidades y programas aprobados para esta subcategoría en los niveles de maestría y doctorado.
5. Subcategoría de Trabajadores Semi-Calificados
¿Estás actualmente empleado en turismo, hospitalidad, transporte o procesamiento de alimentos en Columbia Británica con una oferta de trabajo, o trabajas en un puesto semi-calificado en la región noreste de Columbia Británica con una oferta de trabajo?
Sí
Lee a continuación sobre otras condiciones y documentos requeridos para esta subcategoría.
No
No eres elegible para este programa. Por favor, revisa la siguiente subcategoría.
Requisitos para la subcategoría de Trabajadores Semi-Calificados
Para calificar debes:
Tener una oferta de trabajo válida, a tiempo completo, de un empleador canadiense reconocido, en ocupaciones TEER nivel 4 o 5.
Haber trabajado recientemente a tiempo completo en una de las ocupaciones elegibles en BC bajo un empleador canadiense.
Haber trabajado a tiempo completo en una de las ocupaciones elegibles en esta provincia bajo un empleador canadiense por al menos 9 meses antes de aplicar.
Haber completado al menos educación secundaria y poseer cualquier licencia o certificación necesaria para el trabajo deseado.
Poseer un certificado válido de idioma inglés o francés al nivel 2.
Demostrar medios financieros, probando que tienes al menos el nivel de ingresos requerido para Columbia Británica. Este ingreso es el total combinado del solicitante principal y su cónyuge.
Ser legalmente elegible para inmigrar a Canadá.
Tener la intención de vivir, trabajar y ganar ingresos en BC.
Que tu empleador cumpla con los requisitos y condiciones de un empleador reconocido en Canadá.
Trabajos elegibles en esta subcategoría incluyen:
Recepcionista de hotel (NOC 64314)
Guía turístico (NOC 64320)
Guía de recreación al aire libre y deportes (NOC 64322)
Personal de casino (NOC 64321)
Empleado de hotel (NOC 64300)
Bartender (NOC 64301)
Mesero (NOC 65200)
Personal de mostrador y ayudante de cocina en restaurante (NOC 65201)
Limpiador (NOC 65310)
Limpiador especializado (NOC 65311)
Portero, supervisor de edificio, y limpiador (NOC 65312)
Roles de apoyo en hospitalidad, viajes y servicios (NOC 65210)
Operador de lavandería y tintorería (NOC 65320)
Personal en otras ocupaciones de servicio (NOC 65329)
Operador de equipos de procesamiento de alimentos y bebidas (NOC 94140)
Carnicero industrial (NOC 94141)
Trabajador en planta de pescado (NOC 94142)
Inspector y clasificador en procesamiento de alimentos y bebidas (NOC 94143)
Trabajador en procesamiento de alimentos y bebidas (NOC 95106)
6. Subcategoría de Trabajadores Tecnológicos y Técnicos
¿Tienes una oferta de trabajo en el campo tecnológico o técnico en Columbia Británica?
Sí
Lee a continuación sobre otras condiciones y documentos requeridos para esta subcategoría.
No
No eres elegible para este programa. Por favor, revisa la siguiente subcategoría.
Requisitos para la subcategoría de Trabajadores Tecnológicos y Técnicos
El programa Tech Pilot para trabajadores calificados en tecnología y campo técnico es una de las iniciativas más recientes de la provincia. Para ser elegible debes:
Cumplir con los requisitos para la subcategoría de trabajadores calificados o graduados internacionales.
Tener una oferta de trabajo de al menos un año en uno de los 29 trabajos listados a continuación (al momento de la aplicación, debe quedar un mínimo de 120 días en la oferta):
Lista de trabajos:
Gerente de telecomunicaciones (NOC 10030)
Gerente de sistemas de información y computación (NOC 20012)
Físico y astrónomo (NOC 21100)
Matemático | Estadístico | Actuario (NOC 21210)
Científico de datos (NOC 21211)
Especialista en ciberseguridad (NOC 21220)
Analista de sistemas de negocios (NOC 21221)
Analista de sistemas de información (NOC 21222)
Analista de datos (NOC 21223)
Programador y desarrollador de computadoras (NOC 21230)
Ingeniero y diseñador de software (NOC 21231)
Desarrollador y programador de software (NOC 21232)
Diseñador web (NOC 21233)
Programador y desarrollador web (NOC 21234)
Ingeniero civil (NOC 21300)
Ingeniero mecánico (NOC 21301)
Ingeniero eléctrico y electrónico (NOC 21310)
Ingeniero en computación | hardware (NOC 21311)
Ingeniero químico (NOC 21320)
Otros ingenieros profesionales (NOC 21399)
Técnico biológico (NOC 22110)
Técnico de redes informáticas (NOC 22220)
Técnico de soporte al usuario (NOC 22221)
Técnico en pruebas de sistemas de información (NOC 22222)
Técnico en ingeniería eléctrica y electrónica (NOC 22310)
Director de publicaciones, cine, medios y artes escénicas (NOC 50011)
Técnico y mecánico de herramientas industriales (NOC 22312)
Escritor (no técnico) (NOC 51111)
Escritor técnico (NOC 51112)
Productor | Director | Coreógrafo (NOC 51120)
Otras ocupaciones técnicas en cine, radiodifusión y artes escénicas (NOC 52119)
Técnico de radiodifusión (NOC 52112)
Técnico de sonido y grabación (NOC 52113)
Diseñador gráfico e ilustrador (NOC 52120)
Ocupaciones de apoyo en cine, radiodifusión, fotografía y artes escénicas (NOC 53111)
Debes tener una puntuación mínima relacionada con ese periodo de convocatoria en el sistema de puntuación del Programa Provincial de Nominación de Columbia Británica.
La revisión de expedientes para personas en esta subcategoría tiene prioridad sobre otras subcategorías en Columbia Británica y el proceso es más rápido. Además, a diferencia de otras subcategorías, la oferta de trabajo puede ser por un año, lo que es una ventaja.
Sistema de Puntos del Programa de Trabajadores Calificados de Columbia Británica
En Columbia Británica, todas las subcategorías, excepto la de graduados internacionales con maestría y doctorado y la de profesionales de la salud, usan un sistema de puntos basado en varios factores como condiciones de la oferta laboral, nivel de idioma, experiencia laboral, educación, etc.
El puntaje máximo que un candidato puede obtener es de 200 puntos.
Cálculo de puntos
Salario por hora de la oferta de trabajo
| Salario por hora (CAD) | Puntos |
|---|---|
| $70 o más | 55 |
| $69 – $69.99 | 54 |
| $68 – $68.99 | 53 |
| $67 – $67.99 | 52 |
| $66 – $66.99 | 51 |
| $65 – $65.99 | 50 |
| $64 – $64.99 | 49 |
| $63 – $63.99 | 48 |
| $62 – $62.99 | 47 |
| $61 – $61.99 | 46 |
| $60 – $60.99 | 45 |
| $59 – $59.99 | 44 |
| $58 – $58.99 | 43 |
| $57 – $57.99 | 42 |
| $56 – $56.99 | 41 |
| $55 – $55.99 | 40 |
| $54 – $54.99 | 39 |
| $53 – $53.99 | 38 |
| $52 – $52.99 | 37 |
| $51 – $51.99 | 36 |
| $50 – $50.99 | 35 |
| $49 – $49.99 | 34 |
| $48 – $48.99 | 33 |
| $47 – $47.99 | 32 |
| $46 – $46.99 | 31 |
| $45 – $45.99 | 30 |
| $44 – $44.99 | 29 |
| $43 – $43.99 | 28 |
| $42 – $42.99 | 27 |
| $41 – $41.99 | 26 |
| $40 – $40.99 | 25 |
| $39 – $39.99 | 24 |
| $38 – $38.99 | 23 |
| $37 – $37.99 | 22 |
| $36 – $36.99 | 21 |
| $35 – $35.99 | 20 |
| $34 – $34.99 | 19 |
| $33 – $33.99 | 18 |
| $32 – $32.99 | 17 |
| $31 – $31.99 | 16 |
| $30 – $30.99 | 15 |
| $29 – $29.99 | 14 |
| $28 – $28.99 | 13 |
| $27 – $27.99 | 12 |
| $26 – $26.99 | 11 |
| $25 – $25.99 | 10 |
| $24 – $24.99 | 9 |
| $23 – $23.99 | 8 |
| $22 – $22.99 | 7 |
| $21 – $21.99 | 6 |
| $20 – $20.99 | 5 |
| $19 – $19.99 | 4 |
| $18 – $18.99 | 3 |
| $17 – $17.99 | 2 |
| $16 – $16.99 | 1 |
| Menos de $16 | 0 |
Puntuación máxima: 55
Ciudad y región de la oferta de trabajo
| Ciudad / Región | Puntos |
|---|---|
| Región 1: Gran Área de Vancouver (Metro Vancouver) | 0 |
| Región 2: Squamish, Abbotsford, Agassiz, Mission, Chilliwack | 5 |
| Región 3: Otras áreas de Columbia Británica | 15 |
Puntos extra
Experiencia laboral en la zona: 10
Haber estudiado en la zona: 10
Puntos extra máximos: 25
Experiencia laboral relevante para la oferta
| Experiencia laboral | Puntos |
|---|---|
| 5 años o más | 20 |
| 4 – <5 años | 16 |
| 3 – <4 años | 12 |
| 2 – <3 años | 8 |
| 1 – <2 años | 4 |
| Menos de 1 año | 1 |
| Sin experiencia | 0 |
Puntos extra
Al menos 1 año de experiencia relevante en Canadá: 10
Empleo a tiempo completo en Columbia Británica para el empleador: 10
Puntuación máxima: 40
Educación
| Nivel educativo | Puntos |
|---|---|
| Doctorado (PhD) | 27 |
| Maestría | 22 |
| Posgrado: diploma o certificado | 15 |
| Licenciatura | 15 |
| Título asociado | 5 |
| Certificado o diploma postsecundario (técnico o no técnico) | 5 |
| Educación secundaria o menor | 0 |
Puntos extra
Estudios postsecundarios en Columbia Británica: 8
Estudios postsecundarios en Canadá (fuera de Columbia Británica): 6
Certificación profesional en ocupaciones elegibles: 5
Puntuación máxima: 40
Idioma
Cada examen de idioma tiene su propia escala, que se convierte al nivel CLB (Canadian Language Benchmark). Se necesita un certificado de idioma válido.
| Nivel CLB | Puntos |
|---|---|
| CLB 9 o superior | 30 |
| CLB 8 | 25 |
| CLB 7 | 20 |
| CLB 6 | 15 |
| CLB 5 | 10 |
| CLB 4 | 5 |
| Menos de CLB 4 o sin certificado | 0 |
Puntos extra
Dominio de inglés y francés (CLB 4 o más en ambos): 10
Puntuación máxima: 40
Documentos requeridos – Programa Trabajador Calificado BC
Documentos del solicitante:
Carta de oferta de trabajo (firmada, con salario, funciones, duración, horas, beneficios).
Pasaporte, foto, permisos de residencia temporales en Canadá (como permiso de estudios o trabajo).
Diplomas y certificados educativos + historial académico.
Cartas de experiencia laboral.
Certificado de idioma.
Evaluación de credenciales (ECA).
Currículum.
Prueba de intención de vivir en Columbia Británica.
Formulario del representante (si aplica).
Documentos del empleador:
Formulario de oferta laboral.
Carta de referencia.
Carta explicando condiciones de empleo.
Carta sobre la empresa y su actividad.
Certificado de registro de la empresa.
Pasos del proceso
Paso 1: Solicitud inicial
Regístrate en el sistema BC PNP Online. Crea una cuenta, selecciona la subcategoría apropiada, completa el formulario con tus datos personales, laborales, educativos, nivel de idioma y condiciones del empleo. Luego, envía la solicitud.
Paso 2: Sorteo y recepción de invitación
Tu solicitud obtiene un puntaje. Se coloca en un pool virtual. El gobierno de BC realiza sorteos (draws) 2–3 veces al mes y selecciona los perfiles con mayor puntaje. Si eres seleccionado, recibirás una invitación a aplicar (Invitation to Apply).
¿Qué significa proceso de varias etapas?
Primero, aplicas ante la provincia. Si eres aprobado, recibirás una nominación provincial. Luego, deberás presentar la solicitud de residencia permanente al gobierno federal, quien tiene la decisión final.
Punto clave
Este sistema de puntos no se aplica a quienes aplican bajo las subcategorías de:
Graduados internacionales (maestría o doctorado)
Profesionales de la salud
Estos pueden enviar su solicitud directamente a la provincia.
Conclusión
El programa de Inmigración de Habilidades de Columbia Británica es una de las rutas preferidas por iraníes (y otros) para obtener residencia permanente.
Ventajas:
No exige una educación o experiencia específica.
No se requiere un puntaje alto de idioma.
La edad no reduce tu puntaje.
La subcategoría de maestría/doctorado no requiere oferta laboral.
New Articles
Recent News
Preguntas Frecuentes
¿Puedo aplicar sin oferta de trabajo?
No, salvo que apliques bajo la subcategoría de graduados internacionales con maestría o doctorado.
¿Qué puntaje se necesita?
Varía por subcategoría y sorteo. Ejemplo: el 23 de noviembre de 2021, se necesitaban 96 puntos en la subcategoría de trabajadores calificados.
¿Cuánto tarda el proceso?
De 2 a 3 meses para recibir la nominación provincial, y aproximadamente 18 meses para la residencia permanente federal.
¿Se necesita LMIA?
No. No se requiere LMIA para este programa provincial.
¿Diferencia entre Skills Immigration y Express Entry BC?
Express Entry es más rápido (procesamiento digital). Skills Immigration requiere envío físico de documentos.
¿Qué nivel de idioma necesito?
IELTS General mínimo:
Speaking y Writing: 4
Listening: 4.5
Reading: 3.5
¿Cuánto cuesta?
Evaluación provincial: $1,150 CAD
Evaluación federal:
Solicitante principal: $1,365 CAD
Cónyuge: $1,365 CAD
Cada hijo: $230 CAD
¿Es fácil obtener la residencia permanente por este programa?
Sí, si cumples con los requisitos. La mayoría de subcategorías requieren oferta laboral.
¿Se necesita perfil en Express Entry?
No. Ninguna subcategoría requiere tener perfil de Express Entry.