¿Qué es el CLB y cómo se calcula?
Si estás leyendo este artículo, ¡probablemente estés considerando postularte a la residencia permanente o ciudadanía canadiense! Es posible que quieras entender qué es el CLB (Canadian Language Benchmark o Nivel de Competencia Lingüística Canadiense) y cómo su puntuación afecta tu expediente de inmigración. ¡Estás en el lugar correcto!
Tener una buena puntuación en inglés o francés es un requisito clave para obtener la residencia permanente en Canadá. Para el inglés, puedes presentar los resultados del IELTS, CELPIP o PTE Core ante Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), los cuales utilizan distintos sistemas de puntuación. Para el francés, puedes presentar los exámenes TEF (Test d’Évaluation de Français) o TCF (Test de Connaissance du Français). Para garantizar que todos los solicitantes sean evaluados con una escala uniforme, el gobierno canadiense convierte las calificaciones a través del sistema CLB.
En este artículo exploraremos el concepto del CLB, sus niveles, cómo afecta tu solicitud de residencia permanente canadiense, cómo convertir tus resultados de IELTS a CLB y el puntaje mínimo requerido para los programas de Entrada Rápida (Express Entry) de Canadá. Quédate con nosotros.
¿Qué es un certificado CLB?
El Canadian Language Benchmark (CLB) es un sistema utilizado en Canadá para evaluar y medir la competencia de una persona en inglés o francés. Las autoridades de inmigración canadienses usan el CLB para determinar la habilidad lingüística de quienes desean vivir o trabajar en Canadá.
Es importante notar que el CLB no es un certificado de idioma como el IELTS o TOEFL. Es más bien un estándar que te permite convertir tus resultados de pruebas reconocidas a una escala válida en Canadá. También existe una herramienta de autoevaluación CLB en Canadá, que puedes usar para calcular tu nivel de idioma de manera orientativa.
Si estás planeando emigrar a Canadá mediante el sistema de Entrada Rápida y aplicar a la residencia permanente, deberás demostrar tu nivel de inglés o francés. Para inglés, solo se aceptan tres certificados: IELTS, PTE Core y CELPIP. Como cada prueba tiene un método de calificación diferente, el CLB proporciona un punto de comparación común entre todos los solicitantes.
En general, existen dos sistemas clave para evaluar el dominio del idioma en inmigración:
Para inglés: Canadian Language Benchmark (CLB)
Para francés: Niveaux de Compétence Linguistique Canadiens (NCLC)
El CLB evalúa las cuatro principales habilidades lingüísticas: Escucha, Habla, Lectura y Escritura, y cada una se califica en una escala de 12 niveles. De forma general, el sistema CLB se divide en tres niveles:
Nivel 1: Competencia básica (puntajes 1-4)
Nivel 2: Competencia intermedia (puntajes 5-8)
Nivel 3: Competencia avanzada (puntajes 9-12)
Esta evaluación te ayuda no solo con tu solicitud de residencia o ciudadanía, sino también a identificar en qué áreas necesitas mejorar tus habilidades lingüísticas.
¿Quién necesita el CLB?
Cualquier persona que desee emigrar a Canadá para vivir o trabajar necesita un puntaje CLB. Esto incluye a quienes aplican mediante el sistema de Entrada Rápida (Express Entry) para la residencia permanente.
Para ser elegible en muchos programas de inmigración, debes cumplir con un puntaje mínimo de CLB. Cuanto mayor sea tu puntuación CLB, mayor será tu puntaje CRS (Comprehensive Ranking System) en el sistema Express Entry. Por lo tanto, mejorar tu CLB puede aumentar significativamente tus posibilidades de obtener la residencia permanente en Canadá.
¿Cómo calcular tu nivel CLB?
Converting CLB to IELTS and Other Tests
The scores you achieve on your English language test (such as IELTS or CELPIP) are then recalculated using the CLB system. You can use the conversion tables provided by the Canadian government to match your test scores with CLB levels.
Tabla de conversión de IELTS General a CLB
| Nivel CLB | Lectura | Escritura | Escucha | Habla |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 8.0 | 7.5 | 8.5 | 7.5 |
| 9 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 7.0 |
| 8 | 6.5 | 6.5 | 7.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.0 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 4.0 | 5.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 3.5 | 4.0 | 4.5 | 4.0 |
Tabla de conversión de CELPIP a CLB
| Nivel CLB | Lectura | Escritura | Escucha | Habla |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
Tabla de conversión de PTE Core a CLB
| Nivel CLB | Lectura | Escritura | Escucha | Habla |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 88–90 | 90 | 89–90 | 89–90 |
| 9 | 78–87 | 88–89 | 82–88 | 84–88 |
| 8 | 69–77 | 79–87 | 71–81 | 76–83 |
| 7 | 60–68 | 69–78 | 60–70 | 68–75 |
| 6 | 51–59 | 60–68 | 50–59 | 59–67 |
| 5 | 42–50 | 51–59 | 39–49 | 51–58 |
| 4 | 33–41 | 41–50 | 28–38 | 42–50 |
| 3 | 24–32 | 32–40 | 18–27 | 34–41 |
Tabla de conversión de TEF (francés) a CLB
| Nivel CLB | Lectura | Escritura | Escucha | Habla | CEFR aprox. |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 546–699 | 558–699 | 546–699 | 556–699 | C2 |
| 9 | 503–545 | 512–557 | 503–545 | 518–555 | C1 |
| 8 | 462–502 | 472–511 | 462–502 | 494–517 | C1 |
| 7 | 434–461 | 428–471 | 434–461 | 456–493 | B2 |
| 6 | 393–433 | 379–427 | 393–433 | 422–455 | B2 |
| 5 | 352–392 | 330–378 | 352–392 | 387–421 | B1 |
| 4 | 306–351 | 268–329 | 306–351 | 328–386 | A2 |
Tabla de conversión de TCF Canadá a CLB
| Nivel CLB | Lectura | Escritura | Escucha | Habla | CEFR aprox. |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 549–699 | 16–20 | 549–699 | 16–20 | C2 |
| 9 | 524–548 | 14–15 | 523–548 | 14–15 | C1 |
| 8 | 499–523 | 12–13 | 503–522 | 12–13 | C1 |
| 7 | 453–498 | 10–11 | 458–502 | 10–11 | B2 |
| 6 | 406–452 | 7–9 | 398–457 | 7–9 | B1–B2 |
| 5 | 375–405 | 6 | 369–397 | 6 | B1 |
| 4 | 342–374 | 4–5 | 331–368 | 4–5 | A2 |
CLB mínimo para los programas Express Entry
El CLB mínimo requerido varía según el programa:
Federal Skilled Worker Program (FSW): CLB 7 en las cuatro habilidades lingüísticas. Para el francés, NCLC 7.
Federal Skilled Trades Program (FSTP): CLB 5 (o NCLC 5) en Escucha y Habla; al menos CLB 4 (o NCLC 4) en Lectura y Escritura.
Canadian Experience Class (CEC): Depende del nivel TEER del trabajo:
TEER 0: CLB 7 en todas las habilidades
TEER 1: CLB 7 en todas las habilidades
TEER 2: CLB 5 en todas las habilidades
TEER 3: CLB 5 en todas las habilidades
¿Cómo influye el CLB en tu puntaje CRS en Express Entry?
Los tres programas económicos bajo Express Entry usan el sistema CRS (Comprehensive Ranking System). Tu nivel de CLB influye directamente en tu puntaje CRS:
Para el programa Federal Skilled Worker puedes obtener hasta 24 puntos:
CLB 7: 4 puntos por habilidad
CLB 8: 5 puntos por habilidad
CLB 9 o superior: 6 puntos por habilidad
Si pruebas competencia en un segundo idioma (inglés o francés) con al menos CLB 5 o NCLC 5, puedes ganar hasta 4 puntos adicionales.
¿Por qué el CLB es crucial para obtener la residencia permanente en Canadá?
Estandarización: El CLB permite comparar diferentes certificados de idioma de forma justa.
Puntaje CRS: Tu CLB determina parte importante de tu puntuación en Express Entry.
Requisitos mínimos: Cada programa exige un CLB mínimo para procesar tu solicitud. Por ejemplo, el FSW requiere CLB 7 en todas las habilidades.
New Articles
Recent News
Preguntas frecuentes
¿Qué certificados de idioma reconoce el gobierno canadiense para inmigración?
Para la residencia permanente en Canadá, necesitas un certificado de inglés o francés. Para inglés: IELTS, PTE Core o CELPIP. Para francés: TEF o TCF.
¿Cuál es la diferencia entre IELTS y CLB?
IELTS es una prueba internacional de inglés. CLB es una escala canadiense que convierte los resultados de IELTS y otras pruebas al estándar de inmigración de Canadá.