CLB چیست و چگونه آن را معادل‌سازی کنیم؟
اگر در حال خواندن این مقاله هستید، احتمالاً قصد دارید برای اقامت دائم یا شهروندی کانادا اقدام کنید! ممکن است بخواهید بدانید CLB (معیار سنجش زبان کانادایی) چیست و چگونه نمره آن بر پرونده مهاجرتی شما تأثیر می‌گذارد. شما به جای درستی آمده‌اید!
داشتن نمره خوب در زبان انگلیسی یا فرانسوی یکی از شرایط اصلی برای دریافت اقامت دائم کانادا است. برای زبان انگلیسی، می‌توانید نتایج آزمون‌های IELTS، CELPIP یا PTE Core را به اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) ارائه دهید که هرکدام از سیستم‌های نمره‌دهی متفاوتی استفاده می‌کنند. برای زبان فرانسوی نیز می‌توانید در آزمون‌های TEF (Test d’Évaluation de Français) یا TCF (Test de Connaissance du Français) شرکت کنید. دولت کانادا برای اطمینان از ارزیابی استاندارد همه متقاضیان، نمرات این آزمون‌ها را به سیستم معیار سنجش زبان کانادایی (CLB) تبدیل می‌کند.
در این مقاله، مفهوم CLB، سطوح آن، تأثیر آن بر درخواست اقامت دائم کانادا، نحوه تبدیل نمرات IELTS به CLB و حداقل CLB موردنیاز برای برنامه‌های اکسپرس انتری (Express Entry) کانادا را بررسی خواهیم کرد. با ما همراه باشید.
مدرک CLB چیست؟
ملاک زبان کانادایی (CLB) سیستمی است که در کانادا برای ارزیابی و اندازه‌گیری مهارت فرد در زبان‌های انگلیسی یا فرانسوی استفاده می‌شود. CLB توسط مقامات مهاجرتی کانادا برای ارزیابی توانایی‌های زبانی افرادی که قصد دارند در کانادا زندگی یا کار کنند، استفاده می‌شود.
مهم است که توجه داشته باشید CLB یک مدرک زبان مانند IELTS یا TOEFL نیست. بلکه یک استاندارد است که به شما این امکان را می‌دهد تا نمرات آزمون‌های IELTS یا سایر آزمون‌های زبان معتبر خود را به استانداردهای کانادایی تبدیل کنید. همچنین ابزاری برای خودارزیابی CLB در کانادا وجود دارد که می‌توانید از آن برای ارزیابی توانایی‌های زبانی خود استفاده کنید.
اگر قصد دارید از طریق سیستم Express Entry به کانادا مهاجرت کنید و برای اقامت دائم درخواست دهید، نیاز به مدرک مهارت در زبان انگلیسی یا فرانسوی دارید. برای زبان انگلیسی، تنها سه مدرک قابل قبول هستند: IELTS، PTE Core و CELPIP. از آنجا که این آزمون‌ها روش‌های نمره‌دهی متفاوتی دارند، CLB معیاری مشترک برای مقایسه عملکرد تمام متقاضیان فراهم می‌آورد.
به طور کلی، دو سیستم اصلی برای ارزیابی توانایی زبان برای مهاجران استفاده می‌شود:
نسخه انگلیسی – Canadian Language Benchmark (CLB) نسخه فرانسوی – Niveaux de Compétence Linguistique Canadiens (NCLC) CLB چهار مهارت اصلی زبانی را ارزیابی می‌کند: شنیدن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن. هر مهارت بر اساس یک مقیاس ۱۲ نمره‌ای ارزیابی می‌شود. به طور کلی، سیستم CLB سه سطح اصلی دارد:
سطح 1: تسلط ابتدایی (نمره 1-4) سطح 2: تسلط متوسط (نمره 5-8) سطح 3: تسلط پیشرفته (نمره 9-12) این ارزیابی نه تنها در درخواست شهروندی و اقامت دائم کانادا کمک می‌کند، بلکه به شما کمک می‌کند تا حوزه‌هایی را که ممکن است نیاز به بهبود مهارت‌های زبانی خود داشته باشید شناسایی کنید.
چه کسی به CLB نیاز دارد؟
هر کسی که قصد دارد به کانادا مهاجرت کند و در آنجا زندگی یا کار کند به CLB نیاز دارد. این شامل افرادی است که از طریق سیستم Express Entry برای اقامت دائم درخواست می‌دهند.
برای واجد شرایط بودن برای بسیاری از برنامه‌های مهاجرتی کانادا، باید حداقل امتیاز CLB را داشته باشید. هرچه امتیاز CLB شما بالاتر باشد، امتیازهای بیشتر و بالاتری در سیستم Comprehensive Ranking System (CRS) در سیستم Express Entry خواهید داشت. بنابراین، بهبود امتیاز CLB شما می‌تواند شانس‌های شما برای به‌دست آوردن اقامت دائم کانادا را به طور قابل توجهی افزایش دهد.
چگونه سطح CLB خود را محاسبه کنیم؟
تبدیل CLB به IELTS و سایر آزمون‌ها نمراتی که در آزمون زبان انگلیسی خود (مانند IELTS یا CELPIP) می‌گیرید، سپس با استفاده از سیستم CLB محاسبه می‌شوند. شما می‌توانید از جداول تبدیل ارائه‌شده توسط دولت کانادا استفاده کنید تا نمرات آزمون خود را با سطوح CLB تطبیق دهید.
جدول تبدیل نمرات IELTS به CLB
| CLB level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 8.0 | 7.5 | 8.5 | 7.5 |
| 9 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 7.0 |
| 8 | 6.5 | 6.5 | 7.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.0 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 4.0 | 5.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 3.5 | 4.0 | 4.5 | 4.0 |
جدول تبدیل نمرات CELPIP به CLB
| CLB level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
جدول تبدیل نمرات PTE Core به CLB
| CLB level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 88-90 | 90 | 89-90 | 89-90 |
| 9 | 78-87 | 88-89 | 82-88 | 84-88 |
| 8 | 69-77 | 79-87 | 71-81 | 76-83 |
| 7 | 60-68 | 69-78 | 60-70 | 68-75 |
| 6 | 51-59 | 60-68 | 50-59 | 59-67 |
| 5 | 42-50 | 51-59 | 39-49 | 51-58 |
| 4 | 33-41 | 41-50 | 28-38 | 42-50 |
| 3 | 24-32 | 32-40 | 18-27 | 34-41 |
جدول تبدیل آزمون TEF فرانسوی به CLB
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 546-699 | 558-699 | 546-699 | 556-699 |
| 9 | 503-545 | 512-557 | 503-545 | 518-555 |
| 8 | 462-502 | 472-511 | 462-502 | 494-517 |
| 7 | 434-461 | 428-471 | 434-461 | 456-493 |
| 6 | 393-433 | 379-427 | 393-433 | 422-455 |
| 5 | 352-392 | 330-378 | 352-392 | 387-421 |
| 4 | 306-351 | 268-329 | 306-351 | 328-386 |
جدول تبدیل آزمون TCF کانادا به CLB
CLB level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
|---|---|---|---|---|
10 | 549-699 | 16-20 | 549-699 | 16-20 |
9 | 524-548 | 14-15 | 523-548 | 14-15 |
8 | 499-523 | 12-13 | 503-522 | 12-13 |
7 | 453-498 | 10-11 | 458-502 | 10-11 |
6 | 406-452 | 7-9 | 398-457 | 7-9 |
5 | 375-405 | 6 | 369-397 | 6 |
4 | 342-374 | 4-5 | 331-368 | 4-5 |
حداقل امتیاز CLB برای برنامه‌های Express Entry
حداقل CLB مورد نیاز برای هر یک از سه برنامه Express Entry متفاوت است:
برنامه نیروی کار ماهر فدرال (FSW): حداقل CLB 7 در تمام چهار مهارت زبانی لازم است. اگر مدرک زبان فرانسوی (TEF یا TCF) دارید، باید حداقل NCLC 7 را کسب کنید.
برنامه مشاغل ماهر فنی فدرال (FSTP): برای این برنامه، شما به حداقل CLB 5 (یا NCLC 5) در شنیدن و صحبت کردن و حداقل CLB 4 (یا NCLC 4) در خواندن و نوشتن نیاز دارید.
کلاس تجربه کانادایی (CEC): CLB مورد نیاز بستگی به سطح TEER شغل شما دارد:
- تجربه شغلی TEER 0: CLB 7 در تمام مهارت‌ها (یا NCLC 7)
- تجربه شغلی TEER 1: CLB 7 در تمام مهارت‌ها (یا NCLC 7)
- تجربه شغلی TEER 2: CLB 5 در تمام مهارت‌ها (یا NCLC 5)
- تجربه شغلی TEER 3: CLB 5 در تمام مهارت‌ها (یا NCLC 5)
چگونه CLB بر امتیاز CRS در Express Entry تأثیر می‌گذارد
تمام سه برنامه مهاجرت اقتصادی تحت سیستم Express Entry (برنامه نیروی کار ماهر فدرال، برنامه مشاغل ماهر فنی فدرال و کلاس تجربه کانادایی) از سیستم رتبه‌بندی جامع (CRS) برای امتیازدهی به متقاضیان استفاده می‌کنند. تأثیر سطح CLB شما بر امتیاز CRS بسته به برنامه متفاوت است.
برای برنامه نیروی کار ماهر فدرال، می‌توانید حداکثر 24 امتیاز CRS بر اساس مهارت زبان اول خود کسب کنید.
- CLB 7: 4 امتیاز به ازای هر مهارت
- CLB 8: 5 امتیاز به ازای هر مهارت
- CLB 9 و بالاتر: 6 امتیاز به ازای هر مهارت
اگر مدرک زبان دوم (انگلیسی یا فرانسوی) ارائه دهید و نمره شما در آن زبان حداقل CLB 5 یا NCLC 5 باشد، می‌توانید حداکثر 4 امتیاز اضافی کسب کنید.
چرا CLB برای دریافت اقامت دائم در کانادا حیاتی است
سیستم نمره‌دهی استاندارد
معیارهای نمره‌دهی برای آزمون‌های زبانی مانند IELTS و CELPIP متفاوت است. CLB اطمینان می‌دهد که تمام متقاضیان با استفاده از یک استاندارد یکسان ارزیابی می‌شوند، بدون توجه به اینکه کدام مدرک زبان را دارند.
تأثیر بر CRS
سیستم CRS از امتیاز CLB شما برای ارزیابی واجد شرایط بودن شما برای Express Entry استفاده می‌کند. امتیاز CLB بالاتر به معنای امتیاز CRS بالاتر است که شانس شما برای دریافت دعوت‌نامه برای درخواست اقامت دائم در کانادا را افزایش می‌دهد.
حداقل امتیاز مورد نیاز
درخواست شما تنها در صورتی پردازش خواهد شد که حداقل سطح CLB مورد نیاز برای هر برنامه را داشته باشید. به عنوان مثال، برای برنامه نیروی کار ماهر فدرال، باید حداقل CLB 7 در تمام چهار مهارت زبانی کسب کنید.
جدول تطبیق نمرات آزمون TCF با سطوح CEFR
آزمون TCF (Test de Connaissance du Français) مهارت‌های زبانی را در شش سطح CEFR از A1 تا C2 ارزیابی می‌کند. دامنه نمرات آن بین 100 تا 699 است.
| سطح CEFR | محدوده امتیاز |
|---|---|
| A1 | 100–199 |
| A2 | 200–299 |
| B1 | 300–399 |
| B2 | 400–499 |
| C1 | 500–599 |
| C2 | 600–699 |
این سطح‌بندی برای تمام نسخه‌های آزمون TCF مانند TCF عمومی، TCF کانادا و TCF کبک کاربرد دارد.
جدول تطبیق نمرات آزمون TEF با سطوح CEFR
آزمون TEF (Test d’Évaluation de Français) نیز از 100 تا 699 نمره دارد و به همین ترتیب با سطوح CEFR مطابقت داده می‌شود:
| سطح CEFR | محدوده امتیاز |
|---|---|
| A1 | 100–199 |
| A2 | 200–299 |
| B1 | 300–399 |
| B2 | 400–499 |
| C1 | 500–599 |
| C2 | 600–699 |
این جدول در تمام نسخه‌های آزمون TEF، از جمله TEF کانادا و TEF برای تحصیل، استفاده می‌شود.
آخرین مقالات
آخرین اخبار
سؤالات متداول
کدام مدرک زبان‌ها توسط دولت کانادا برای مهاجرت به این کشور پذیرفته شده‌اند؟
برای دریافت اقامت دائم در کانادا، باید یک مدرک زبان در یکی از زبان‌های انگلیسی یا فرانسوی داشته باشید. آزمون‌های معتبر زبان انگلیسی شامل IELTS، PTE Core و CELPIP هستند، در حالی که آزمون‌های معتبر زبان فرانسوی شامل TEF و TCF هستند.
تفاوت بین IELTS و CLB چیست؟
IELTS (سیستم بین‌المللی آزمون زبان انگلیسی) یکی از معتبرترین آزمون‌های مهارت زبان انگلیسی در سراسر جهان است. با این حال، CLB (ملاک زبان کانادایی) سیستم ارزیابی است که در کانادا برای ارزیابی سطوح زبان مهاجران استفاده می‌شود.